日本語訳：第3戦は由伸（山本由伸）で。#NLDS
寄せられた返信
日本語訳：エース2人、成績はどちらも14勝9敗、賭けのオッズもほぼ五分。ラスベガスに「コインで決めろ」と言われた気分😭
日本語訳：集中してる。大好きだよ、ヤマ！！！
ドジャース2026年ポストシーズン：公式とファンの投稿で振り返る
山本由伸の先発発表、NLCS進出、そして大谷翔平の「Thank you」。ドジャース公式と、相手チームのファンの投稿まで集めました。
編集部の解説
ロサンゼルス・ドジャースは2026年のポストシーズンで地区シリーズを勝ち抜き、リーグ優勝決定シリーズ（NLCS）に進みました。このまとめでは、山本由伸投手の先発発表やNLCS進出の知らせなど、ドジャース公式とMLB公式のThreadsを日付の順に並べています。シーズンの終わりに大谷翔平選手が送った「Thank you」のメッセージと、それに寄せられたファンの声も紹介します。
このまとめの見どころ
- 英語の投稿には日本語訳をつけているので、現地ファンの熱気もそのまま読めます。
- 対戦相手のブルワーズファンが大谷選手に送ったリスペクトの言葉は、敵味方を超えた野球の良さを感じさせます。
- 「ミスター・オクトーバー」など、アメリカのファンならではの呼び方にも注目です。
ドジャース公式（@dodgers）とMLB公式、ファンの投稿を日付の順に並べました。英語の投稿には日本語訳をつけました。
地区シリーズ（NLDS）
日本語訳：ロサンゼルス・ドジャース、リーグ優勝決定シリーズ（NLCS）進出！
日本語訳：大谷翔平は、ドジャースでの3シーズンすべてでNLCSに進出！（MLB公式）
リーグ優勝決定シリーズ（NLCS）
日本語訳：NLCS第2戦の先発は山本由伸。
日本語訳：明日。#NLCS
相手チームのファンから
日本語訳：ブルワーズファンです。大谷はリスペクトされるべき選手。ホームランを打ったときは、こっちまでワクワクしたよ。ドジャースには勝ってほしくなかったけどね（笑）。でも選手も人間。ケガや不調が続いても、チームのために出続けてる。チームを応援しよう。いい時も悪い時もある。以上。
寄せられた返信
日本語訳：そう、ブルワーズファンは彼をすごくリスペクトしてる。正直、彼のホームランにも腹は立たなかった。彼にはあの瞬間が必要だった。それに、こっちが反撃するのもわかってたし。
日本語訳：ブルワーズは怪物みたいなチーム！ リスペクト🫡 ブルワーズファンのみんな、おめでとう。このまま優勝してね。ドジャースは戻ってくるから、来年またNLCSで会おう。
ほかの返信もThreadsで読む（5件以上）シーズンを終えて
日本語訳：野球界で最高のファンのみなさん、ありがとう。💙
日本語訳：大谷翔平は、ドジャースでの3年目のシーズンを終えて、ファンとロサンゼルスの街に2語のメッセージを送った。「Thank you.（ありがとう）」 2027年、元気な翔平がチームを引っ張ってくれるのが楽しみ🙏（ドジャースのファンメディアの投稿）
このまとめを広める
掲載している投稿の取り下げはこちらから受け付けています。